![نویسندگان کودک و نوجوان از حلقه گمشده ادبیات اقتباسی کودک گفتند](https://cdn2.khabarnab.com/newsthumb/2024/06/11/246463561718118202.webp)
نویسندگان کودک و نوجوان از حلقه گمشده ادبیات اقتباسی کودک گفتند
به گزارش سرویس فرهنگ و هنر خبر ناب به نقل از خبرآنلاین - خبرآنلاین اداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون، این مجموعه شامل داستان هایی از «هفت خوان رستم، آرش کمانگیر، گردآفرید، زال و ضحاک» به نویسندگی محمد گودرزی دهریزی و امیرحسین زنجانبر کاری از انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان است.
براساس این خبر در آیین رونمایی از مجموعه «یک پاورقی» که با حضور مدیران و معاونان کانون پرورش فکری و نویسندگان و تصویرگران اثر و خبرنگاران برگزار شد، عباس محمددینی مدیرکل نظارت بر انتشارات کانون ضمن قدردانی از همکاران انتشارات برای همراهی در آماده سازی این اثر گفت: مجموعه «یک پاورقی» یک کار فاخر ادبی است که کانون پرورش فکری در انجام آن بسیار موفق بوده است.
وی افزود: این اثر یک نوآوری محسوب می شود و ما نیاز به این نوآوری ها داریم تا با حلقه های واسط بچه ها را به ادبیات کهن وصل کنیم.
محمددینی سپس از محمد گودرزی دهریزی و امیرحسین زنجانبر برای انجام این اقتباس سخت و پیچیده قدردانی کرد.
مدیرکل نظارت بر انتشارات کانون با بیان این که به عنوان ناشر تا امروز بازخوردهای خوبی برای انتشار این اثر دیدم گفت: انتشارات کانون پرورش فکری باید به سمت کارهای این چنینی برود و این درحالی است که سایر انتشارات کمتر به سمت انتشار چنین آثاری می روند.
عباس محمد دینی در پایان نوید ادامه تولید آثاری مانند مجموعه «یک پاورقی» را داد.
مجموعه «یک پاورقی» ساختارشکن است
در بخشی دیگر از این مراسم محمدرضا یوسفی نویسنده کودک و نوجوان بیان کرد: در حوزه بازآفرینی در آثاری که برای بچه ها تولید می شود کمتر با امور ساختارشکن مواجه هستیم، بنابراین من از مشوقان انتشار آثاری مانند مجموعه «یک پاورقی» هستم.
وی افزود: آثار بازآفرینی نشان می دهد ما میراث دار فردوسی و ادبیات کهن هستیم. هرجا امر بازآفرینی اتفاق می افتد من به سر ذوق می آیم.
یوسفی ادامه داد: نوشتن از رستم، سهراب و... کار سختی است و این اثر از لحاظ ساختارشکنی، تقدس زدایی از متن، دو روایت موازی، از متن به حاشیه رسیدن، تصویرگری و... می تواند مورد نقد و بررسی قرار بگیرد.
چگونه گفتن حلقه گمشده ادبیات اقتباسی کودک است
سپس امیرحسین زنجانبر یکی از نویسندگان مجموعه «یک پاورقی»، از مدیران گذشته و فعلی انتشارات کانون و گروه کودکی که به نمایش نقالی برای معرفی کتاب پرداختند، قدردانی کرد.
وی گفت: بحث داوری کتاب ها در مرحله اول چالش برانگیز بود چون این کتاب ها ساختارشکن بودند و در متن اولیه ارتباط برقرار کردن با آن سخت بود اما مورد توجه قرار گرفتند و کار انجام شد.
در ادامه محمد گودرزی دهریزی نویسنده دیگر این مجموعه، ضمن قدردانی از انتشارات کانون پرورش فکری از محمدرضا یوسفی برای خواندن کامل کتاب ها و کسانی که برای انتشار این اثر تلاش کردند قدردانی کرد.
وی تصریح کرد: ما در ادبیات اقتباسی مشکل چه گفتن نداریم و انبوهی از متن ها را در ادبیات داریم؛ مشکل اصلی ما چگونه گفتن است و این حلقه گمشده ادبیات اقتباسی کودک محسوب می شود. در پاورقی ها تلاش کردیم روی چگونه گفتن تمرکز کنیم.
این نویسنده بیان کرد: کانون پرورش فکری جسورانه پذیرفت یک ساختار جدید را زیر چاپ ببرد. کانون باید بنای خود را زیر بار کارهای شجاعانه و جسورانه ببرد و در سال یکی دو کار متفاوت تولید کند چون بسیاری از ناشران حاضر به این کار نیستند.
محمد گودرزی دهریزی در پایان گفت: اگر انیمیشن های بزرگ دنیا موفق هستند محصول یک کار گروهی است و فقط کار گروهی در دنیا جواب می دهد. مجموعه «یک پاورقی» هم به کمک تصویرگرها نمایشی از یک کار گروهی است. ما ساعت ها با هم تلاش کردیم تا این اتفاق خوب بیفتد.
آیین رونمایی از مجموعه کتاب پنج جلدی «یک پاورقی» (داستان هایی از شاهنامه) بعدازظهر روز دوشنبه ۲۱ خرداد ۱۴۰۳ در سینما تئاتر کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان برگزار شد. مجتبی حاذق مدیر آفرینش های ادبی و هنری کانون اجرای این برنامه را برعهده داشت.
در بخشی از این مراسم تعدادی از کودکان به سرپرستی الهه تاجیک از مربیان کانون پرورش فکری، با اجرای نقالی به معرفی مجموعه «یک پاورقی» پرداختند که مورد توجه قرار گرفت.
یادآوری می شود عاطفه قنبریان نائینی، نگار اورنگ، مهشید دارابی و مرتضی یزدانی تصویرگران مجموعه پنج جلدی «یک پاورقی» هستند. این مجموعه برای گروه سنی بالای ۱۲ سال (نونگاه) منتشر شده است.
برای دسترسی سریع به تازه ترین اخبار و تحلیل رویدادهای ایران و جهان اپلیکیشن خبرآنلاین را نصب کنید.این خبر توسط سایت خبرآنلاین منتشر شده و خبر ناب صرفا آن را به اشتراک گذاشته است.
منبع : خبرآنلاین
عکسچهره واقعی بازیگر نقش دیبا در سریال طوبی - تفاوت فاحش خارج از سریال + تصاویر و بیوگرافی شیما جعفرزاده
رونمایی (نفس) دختر پژمان بازغی از تیپ و چهره متفاوت اش
تصاویر ویلای بهشتی و محشر بهرام رادان و مینا مختاری در رامسر ! - حسرت به دل مردم می گذارند !
اشکان خطیبی برای نخستین بار از پدر خوشتیپش رونمایی کرد
بررسی استایل سراسر ایرانی هانده ارچل در ایران + عکس تغییر چهره بدون آرایش و لاغری عجیب
تغییرات چهره نقش خنگ ترین بازیگران (لیسانسه ها) بعد از 5 سال - چی بودند و چی شدند؟!
عکس زیرخاکی از کودکی لیلا حاتمی و لیلی رشیدی
زیرکی نفیسه روشن در این عکس را ببینید
دونگ ئی، بانویی که یک تنه مقابل ظلم و ستم ایستاد
بررسی استایل باحجاب و زیبای هانده ارچل با شال سفید رنگ - شیک و اصیل+عکس
کلکسیون کلاه محمدرضا شریفی نیا در اتاقش که توسط دخترش به تصویر کشیده شده - ماشالا برا خودش یه پا مغازه ست+عکس
مینی ژوپ چرمی هانده ارچل او را جذاب تر از همیشه کرد+عکس
خانم مجری تلویزیون رسما رد داد - تصاویر شوکه کننده تغییر چهره و اندام ندا غفاری بعد 3 سال در 48 سالگی
تیپ و چهره تازه (مرضیه) سریال بچه مهندس بعد 4 سال
تغییر چهره غافلگیرکننده (مرضیه مادر فرهاد) در سریال شهرزاد بعد 9 سال !
این 16 بازیگر ایرانی خوش پوش ترین استایل ها را در تابستان داشتند - از الناز تا بهنوش + عکس
خیالتان راحت، موسیقی رپ خطرناک نیست!
محمدرضا شجریان و حسین علیزاده در قابی بسیار متفاوت - عکس
دیوید فینچر با نتفلیکس می ماند - ساخت یک فیلم بلند دیگر
گزارش عملکرد بیمه تکمیلی صندوق اعتباری هنر در سال 1403- 1402
(هومر) نشسته در تهران!
شرایط سفر به امارات با ویزای توریستی - شرایط سفر افراد زیر 18 سال
(اتاق بغلی) پدرو آلمادوار در ونیز درخشید - 17 دقیقه تشویق ایستاده
پیکر (محمد علی بهمنی) در تالار شهید آوینی بندرعباس آرام گرفت
سمیعی: یزد پرچمدار موسیقی مذهبی است
بزرگداشت فرامرز قریبیان جمعه برگزار می شود
مهلت ارسال آثار بخش رقابتی جشنواره تئاتر کودک و نوجوان تمدید شد
پیام هایی برای درگذشت جلیل تجلیل