![ترجمه کتابی دیگر از"برگزیدگان جایزه ا. هنری " در نیستان](https://cdn2.khabarnab.com/newsthumb/2024/07/04/142797321720069941.webp)
ترجمه کتابی دیگر از"برگزیدگان جایزه ا. هنری " در نیستان
به گزارش سرویس فرهنگ و هنر خبر ناب به نقل از خبرآنلاین - حضور نویسندگان فرااقلیمی و غیر بومی آمریکایی در این مجموعه، داستان ها از اصالت و تنوع فرهنگی خاصی برخوردار هستند. در مقدمه کتاب نقل قولی از مارسل پروست آمده است که "کتاب های زیبا همیشه به نوعی به زبان خارجی نوشته می شوند "واین مهر تاییدی است به تعلق این مجموعه به خانواده آثار ادبی فراتر از محدودیت تعلقات اقلیمی و ملیتی .
این مجموعه در برهه ای از زمان انتشار یافت که جهان درگیر بیماری همه گیر کرونا بود .تعدادی از داستان های این مجموعه در قالب های متنوع به این مسئله اشاره دارند "داستان زمان تماشای تلویزیون"اثر آلخاندرو زامبرا با درون مایه تفاوت عادات والدین در قبل و بعد از بچه دار شدن ،به مسئله قرنطینه و خودشناسی افراد در این موقعیت انزوا می پردازد .داستان " گرگهای سر کسستان " اثر دانیل مسون در قالب دیگر ودر فضایی متفاوت به مسئله کرونا اشاره می کندوپیوندی که این شرایط برای فرد مسن خانواده ونوه اش فراهم می کند داستانی گیرا و عاطفی را رقم می زند. داستان "تماس تصویری"اثر لوری مور است که قبلا از این نویسنده داستان "اینجا همه آدمها اینجوری اند "در مجموعه ای به همین نام به چاپ رسیده است. لوری مور در داستان تماس تصویری با همان نگاه جدی و واقع بینانه آمیخته با طنز به مسئله مرگ و تنهایی در شرایط قرنطینه می پردازد.
در مجموع داستان های این مجموعه به درون مایه های تنهایی ،مرگ ،خودخواهی ،جستجو مرد ناجی اشاره می کند که خواننده را به تامل و تفکری عمیق وا می دارد.
این خبر توسط سایت خبرآنلاین منتشر شده و خبر ناب صرفا آن را به اشتراک گذاشته است.
منبع : خبرآنلاین
دورهمی زوج های معروف سینمای ایران در یک کنسرت+عکس
تغییر چهره (نادر) سریال دلدادگان بعد 7 سال در 46 سالگی+عکس
تغییر چهره زیبای طاهره سریال لحظه گرگ و میش در واقعیت ! - شبیه مادر است یا پدر ؟! + عکس خانوادگی رها خدایاری
شباهت جالب لیلا بلوکات به دوستش در دبی ! + عکس کدام جذابترند !؟
بازیگر (نون خ) در عروسی زوج معروف سینما+عکس
کتابخانه جمع و جور و شیک آناهیتا درگاهی، ارغوان سریال قطب شمال - تزئین زیبای دیوار با تابلو نقاشی های فروغ فرخزاد+عکس
عکس مادرشوهر زیبای مونا کرمی نوعروس سپند امیرسلیمانی ! - چقدر شیک و امروزی !
این پسربچه جذاب ترین بازیگر ایران شد - جای پدر بازیگرش را عمرا بگیرد +تصاویر و بیوگرافی
مداحان معروف چه کاره اند؟ + تصاویر و شغل های عجیب!
نسبت فامیلی ماهچهره خلیلی، خواهر مختار در سریال مختارنامه و پروین سلیمانی چه بود؟+عکس
تغییر چهره (عمه فرخنده) لحظه گرگ و میش بعد 6 سال ! - جذابیت ماندگار شهره سلطاتی
استایل منحصربفرد و خلاقانه جمره بایسل بازیگر پرطرفدار ترکیه ای! - چقد رنگای شاد بهش میاد+عکس
تیپ و چهره جدید (سیامک) سریال لحظه گرگ و میش در بازار رشت+عکس
تفاوت سنی زیاد زن جذاب فرانسوی ساعد سهیلی با شوهرش ! + بیوگرافی و تصاویر زیبای خانم فرانسوی
تغییر چهره باورنکردنی بازیگران پزشک دهکده بعد از 30 سال! - ولی سالی یه مقدارم جوونتر شده+عکس
مشهورترین بازیگر ایرانی در چشم جهانیان؛ بهروز وثوقی یا شهاب حسینی؟ + عکس
حمید طلیمی درگذشت
فصل جدید سرزمین مادری از امشب در تلویزیون - شهاب حسینی با بازیگر دیگری جایگزین شد
آهنگساز اسکاری برای فیلم سینمایی درمورد امام حسین (ع) موسیقی ساخت - بشنوید
امیدوارم که در دولت آقای پزشکیان، فرهنگ در اولویت های اصلی قرار بگیرد، با هنرمندان همدلی ایجاد شود و مدیران از انتقاد نترسند
پیام تبریک رئیس فرهنگستان هنر به مسعود پزشکیان
بهروز بقایی: دوست دارم دوباره کار کنم
همه چیزهایی که درمورد فصل سوم سریال سرزمین مادری باید بدانید
مقایسه قیمت بلیت سینما در کشورهای مختلف - ارزان ترین و گران ترین بلیت سینما در جهان - بلیت سینما در ایران چند درصد میانگین درآمد هفتگی می شود؟
10 نقش ماندگار برد پیت که حتما باید ببینید
سرنوشت بازیگران دوست داشتنی سریال (مدرسه مادربزرگ ها) بعد از 30 سال
لحظه مواجهه هر دو همسر پارسا پیروزفر در سکانسی از سریال (در انتهای شب) - ویدئو
(لوپتو) به روسیه رسید